江苏省镇江市・和牛寿喜烧

Zhenjiang City, Jiangsu Province · Heniushou Xiyaki

Zhenjiang｜2021.JUN

在日式文化里，吃饭是一件非常具有感情色彩的事情。所以当你看到《深夜食堂》里，一个个食客夜半进门，等待，然后就着一份料理酝酿情绪，把一顿饭变成了一个充满人情味的故事 。

In Japanese culture, eating is a very emotional affair.So when you see the "Late Dining Room", one after another diners come in at midnight, wait, and then incubate their emotions with a meal, turning a meal into a story full of human interest.

艺术是外在语言，功能则是内在属性。用前卫的红色作为空间色调的载体，进行创意思考，并融入灯笼，鸟居，插花等元素，去贴近日式建筑中的烟火气息，打造美好、愉悦、惬意，令人回味的印记空间。

Art is an external language, while function is an internal attribute.With avant-garde red as the carrier of the space tone, creative thinking is carried out, and elements such as lanterns, torii and flower arrangement are integrated to get close to the firework atmosphere in Japanese architecture, so as to create a beautiful, pleasant, comfortable and memorable imprint space.

整体空间形式以开放式空间为主，通过空间元素的设立，强调对空间环境的交流、渗透。借实物与光影之间重叠的层次感以及模糊的边界，塑造虚实格局，为空间增添了一份热火朝天的朝气。一处一景，像是一副充满人情味的浮世绘。

The overall space form is mainly open space, through the establishment of space elements, emphasizing the exchange and penetration of the space environment.Borrow the overlapping level feeling between the real object and light and shadow as well as the fuzzy boundary, shape the virtual and real pattern, added a vigor and vitality in full swing for the space.A scene, like a full of human interest Ukiyo-e.

调料区营造的小世界，和风纸扎灯笼点缀在香气四溢的氛围里，质感满满。映入眼帘的是寓意平安的鱼形木艺吊灯，既有红红火火的感觉，也符合风花雪月的清雅。引发于“色自然、味鲜美、形多样，器精良”的格调，热情而不喧嚣，亲切而不市井，食客身处其中细细品味。

Seasoning area to create a small world, and wind paper lanterns embellished in the aroma of overflowing atmosphere, texture full.What meets one's eye is the fish-shaped wood art chandelier that implies peace, have prosperous feeling already, also accord with the elegant of romance, flowers, snow and moon.It is caused by the style of "natural color, delicious taste, various shapes, and excellent utensils". It is warm but not noisy, kind but not market. Diners can savor it carefully.

用餐区以字画装饰，为空间增加欢聚、喜悦的氛围，屏风的运用更大大增加空间感，同时提升室内空间文化内涵与空间艺术美感。空间多样化的同时要保证设计的整体性，质感间的统一、对比，和谐、跃动，都融于每一处细节，让就餐的仪式感油然而生。

The dining area is decorated with calligraphy and painting, which increases the atmosphere of reunion and joy for the space. The use of screen greatly increases the sense of space, and enhances the cultural connotation of interior space and the aesthetic feeling of space art.The diversity of the space should ensure the integrity of the design at the same time, the unity, contrast, harmony and movement between the texture are integrated in every detail, so that the ritual sense of repast arises spontaneously.

食物是空间的艺术，而空间承载着生活。平凡生活里，要记得好好吃饭。

Food is the art of space, and space carries life.In ordinary life, remember to eat well.

Client ｜

博仁设计

Born design

Address ｜

江苏省镇江市

Zhenjiang City, Jiangsu Province

Design team ｜

创意总监｜赵工

室内设计｜博仁餐饮全案设计事务所

照明设计｜石客照明

软装设计｜美寓设计

空间摄影｜枫晚亭・和牛寿喜烧

Creative Director | Zhao Gong

Interior design | Born Restaurant whole case design firm

Lighting design | stone guest lighting

Soft decoration design | MIYU DESIGN

Space Photography | Maple Evening Pavilion and Niu Shou Xiyaki