菲律宾帕赛市・帕赛餐饮会所

Pasay Catering Club, Pasay City, Philippines

Philippines｜2021.FEB.

“春月不知人事改，闲垂光影照洿宫”。于光影之中，邂逅自然秘境。

"In the spring moon, there will be fine sunshine and shadow.In the light and shadow, encounter the secret of nature.

▽大厅

通过对光影精妙的经营，使得呈现出灵动有致而深邃悠远的美感。将景纳入画面，既增加了神秘感，又体现出一种朦胧隐约之美。借亭榭、山石、泉池、花木，与山水园林达成精妙绝伦的契合。配合竹影、水影、光影等种种虚景，从而营造出更加多姿多彩的“画卷”。

Through the delicate management of light and shadow, it presents a clever and profound aesthetic feeling.The scene into the picture, not only increases the sense of mystery, but also reflects a vague beauty.Through pavilions, rocks, spring pools, flowers and trees, and landscape garden to achieve exquisite fit.With bamboo shadow, water shadow, light shadow and other virtual scenes, so as to create a more colorful "picture scroll".

“林樾忽风起，翠竹悬窗牖“。有绿意盎然、幽香馥郁萦绕身侧，打破了空间与自然的边界后，周身皆沾染自然之气。以写意的造景手法,讲究在依山傍水之地,曲径通幽。动静结合，竹影婆娑，水波粼粼，以小中见大的格调，塑造咫尺山水的情景。一步亦景，移步易景，隔窗望景，另有别致讲究。

”Linyue suddenly from the wind, bright bamboo hanging window".There are green, fragrance lingering side, after breaking the boundary between space and nature, the whole body is infected with the natural gas.To freehand style of landscape, pay attention to in the mountains and rivers, winding path to secluded.The combination of static and static, bamboo shadow whirling, water waves sparkling, with a small style to see the big, shaping the scene of the near landscape.One step also scene, move scenery, look at the scene through the window, another chic exquisite.

▽走廊

“天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。”踱步其中，仿佛置身于一场穿越岁月光影的空间之旅，隔而不断的手法时代交替的乐章在此流淌，美景与人文相互交融，现代与古典相辅相成。

"The night step is as cool as water, sit and watch Morning Glory and Vega."Pacing among them, as if place oneself in a journey of space that passes through years of light and shadow, separated from ceaselessly technique the movement of alternating times flows here, beautiful scenery and humanity blend with each other, modern and classical complement each other.

设计中最大的亮点是水幕生态鱼缸，沿整个墙面设计，各类漂亮的观赏鱼自由自在的游来游去，水藻也水波摇曳，配合灯光设计，造就自然空间实感，活跃空间氛围，增添趣味。

The biggest highlight of the design is the water curtain ecological fish tank. Along the whole wall design, all kinds of beautiful ornamental fish swim freely, and algae also swaying. With the lighting design, it creates a sense of natural space, activates the space atmosphere and adds interest.

▽包厢

餐厅包间以墨绿色的沉稳内涵迎合空间基调的同时，也带来了视觉上的跳脱感。包厢的灯光设计总体是静谧沉稳的，淡淡的光线照射内环境上，既是一种功能上的照拂，也营造出整体让客群将心情沉静下来的氛围。

The restaurant room with dark green composed connotation to cater to the spatial tone at the same time, but also brought a sense of visual jump.The lighting design of the box is quiet and calm on the whole. The light light illuminates the internal environment, which is not only a kind of functional care, but also creates an atmosphere of calming the mood of the whole guest group.

运用新中式和具有中国文化底蕴的设计手法为其营造出一处“大拙至美”的空间，在这种新旧交融设计中，传达了传统文化的气息和文化精髓的内涵底蕴。

静谧的空间，如温柔的耳语，神秘与优雅结合的意境中，时光开始流转。

The use of new Chinese style and design techniques with Chinese cultural heritage to create a "big and small to beautiful" space, in this blend of old and new design, to convey the flavor of traditional culture and cultural essence of connotation.

Quiet space, like a gentle whisper, in the artistic conception of the combination of mystery and grace, time begins to flow.

Client ｜

博仁设计

Born design

Address ｜

菲律宾帕赛市

Pasay in the Philippines

Design team ｜

室内设计｜博仁餐饮全案设计事务所

创意总监｜钱工

照明设计｜石客照明

软装设计｜美寓设计

空间摄影｜帕赛餐饮会所

Interior design | Born Restaurant whole case design firm

Creative Director |Qian Gong

Lighting design | stone guest lighting

Soft decoration design | MIYU DESIGN

Space Photography | Passay Restaurant Club